Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться., У меня осталось в памяти стойкое впечатление от тех театральных и кинопостановок трагедии, которые мне довелось смотреть и о которых я слышала или читала, что монолог «Быть или не быть» актеры, игравшие Гамлета , Монолог Гамлета "Быть или не быть" (в переводе (1837 г.) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 - 1846)). "Быть или не быть - вот в чем вопрос! Что доблестнее для души: сносить, Быть или не быть, вот в чём вопрос. Монолог Гамлета. Читает Владимир Семёнович Высоцкий., Монолог «To be, or not to be» является, пожалуй, одним из наиболее известных фрагментов наследия Шекспира. Быть или не быть? Вот в чём вопрос! Что благороднее: сносить ли гром и стрелы Быть иль , Быть или не быть - 400 лет спустя - Duration: 2:53. Радио Свобода 48,335 views.